1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:29,530 --> 00:01:35,259
[Romance à la ferme]

3
00:01:35,759 --> 00:01:37,970
[Épisode 18]

4
00:01:38,180 --> 00:01:39,900
Black Tiger Fortress vous a donné le vin ?

5
00:01:41,190 --> 00:01:41,920
Vous n'aviez pas d'argent.

6
00:01:41,940 --> 00:01:43,030
Comment as-tu récupéré le vin ?

7
00:01:43,539 --> 00:01:44,100
C'est un secret.

8
00:01:46,600 --> 00:01:48,030
Très bien, je ne veux pas savoir de toute façon.

9
00:01:51,729 --> 00:01:52,210
D'ailleurs,

10
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
as-tu décidé du menu ?

11
00:01:54,520 --> 00:01:56,000
Nous pourrons bientôt acheter le magasin.

12
00:01:56,690 --> 00:01:57,950
Pour gérer un restaurant à succès,

13
00:01:58,410 --> 00:01:59,479
vous devez avoir des plats signature.

14
00:01:59,840 --> 00:02:00,990
Je me souviens quand j'étais dans la capitale...

15
00:02:04,480 --> 00:02:05,450
Je me souviens de toutes les bonnes choses que j'ai mangées

16
00:02:05,470 --> 00:02:06,860
quand j'étais là-bas.

17
00:02:08,660 --> 00:02:09,270
J'ai compris.

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,140
Qu'est-ce que c'est?

19
00:02:12,340 --> 00:02:12,900
C'est un secret.

20
00:02:15,890 --> 00:02:17,000
Tout est prêt.

21
00:02:17,320 --> 00:02:18,140
Nous avons juste besoin de la touche finale.

22
00:02:19,790 --> 00:02:20,360
Pensez-vous

23
00:02:20,380 --> 00:02:21,310
celui à la pêche est meilleur,

24
00:02:21,329 --> 00:02:22,500
ou cette couleur ?

25
00:02:24,079 --> 00:02:25,110
Je pense...

26
00:02:25,760 --> 00:02:26,730
Ça ira bien tant que

27
00:02:27,130 --> 00:02:27,800
tu le dessines.

28
00:02:30,510 --> 00:02:32,130
Tu es belle dans n'importe quelle couleur.

29
00:02:36,180 --> 00:02:37,590
Nous avons recruté quelques collaborateurs.

30
00:02:37,780 --> 00:02:39,000
Nous avons également progressé dans le recrutement des comptables.

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,050
C'est super.

32
00:02:40,740 --> 00:02:42,130
Nous irons en ville demain matin,

33
00:02:42,540 --> 00:02:44,140
acheter le magasin et ouvrir un restaurant.

34
00:02:44,420 --> 00:02:45,760
[Vendre]

35
00:02:47,230 --> 00:02:47,780
Quoi ?

36
00:02:48,130 --> 00:02:48,930
C'est réservé ?

37
00:02:49,500 --> 00:02:50,590
Nous nous sommes mis d'accord sur un

38
00:02:50,610 --> 00:02:51,329
retenue de trois jours.

39
00:02:51,430 --> 00:02:52,540
Cela ne fait même pas encore trois jours.

40
00:02:52,570 --> 00:02:53,800
Comment pourriez-vous le réserver à quelqu'un d'autre ?

41
00:02:54,010 --> 00:02:55,420
Vous êtes tous les deux des gens d’affaires.

42
00:02:55,680 --> 00:02:56,790
Tu devrais connaître la règle

43
00:02:56,829 --> 00:02:57,610
du premier arrivé, premier servi.

44
00:02:57,860 --> 00:02:58,740
En plus, nous avions

45
00:02:59,270 --> 00:03:00,150
ni un dépôt

46
00:03:00,360 --> 00:03:01,240
ni un contrat pour lier l'accord.

47
00:03:01,660 --> 00:03:02,400
Cette attente de trois jours

48
00:03:02,420 --> 00:03:03,590
n'était qu'une promesse verbale.

49
00:03:03,930 --> 00:03:05,090
Pourquoi ça ne peut pas changer ?

50
00:03:05,250 --> 00:03:06,890
Vous avez rompu votre promesse.

51
00:03:06,930 --> 00:03:07,940
-Comment ai-je cassé...
- Man'er.

52
00:03:08,820 --> 00:03:09,390
Patron,

53
00:03:10,340 --> 00:03:11,560
puis-je avoir un mot avec toi ?

54
00:03:12,630 --> 00:03:13,030
D'accord.

55
00:03:23,280 --> 00:03:23,930
Patron,

56
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
laissez-moi vous dire la vérité.

57
00:03:28,360 --> 00:03:30,100
Mon cousin et moi

58
00:03:30,130 --> 00:03:31,240
ont été fiancés.

59
00:03:32,040 --> 00:03:33,050
Mais il n'y a pas si longtemps,

60
00:03:35,210 --> 00:03:36,010
le médecin a dit qu'elle...

61
00:03:42,160 --> 00:03:43,070
C'est une longue histoire.

62
00:03:48,860 --> 00:03:51,090
On dirait que ce n'est pas facile pour toi aussi.

63
00:03:53,190 --> 00:03:54,700
Mais qu'est-ce que ça doit faire

64
00:03:54,730 --> 00:03:55,520
avec l'achat du magasin ?

65
00:03:55,860 --> 00:03:57,079
Depuis quatre générations,

66
00:03:57,100 --> 00:03:58,150
la famille de mon cousin n'avait qu'un seul enfant.

67
00:03:58,590 --> 00:03:59,280
Mais maintenant, en tant qu'enfant unique,

68
00:03:59,540 --> 00:04:00,820
elle est aussi une fille.

69
00:04:01,050 --> 00:04:02,330
Son plus grand souhait

70
00:04:03,250 --> 00:04:04,960
c'est d'ouvrir une taverne comme celle-ci

71
00:04:05,540 --> 00:04:07,010
pour qu'elle puisse faire son vin ancestral

72
00:04:07,060 --> 00:04:07,940
connu du monde.

73
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
Mais elle ne peut pas acheter le magasin pour le moment.

74
00:04:09,850 --> 00:04:11,150
Que doit-elle faire ?

75
00:04:11,780 --> 00:04:12,310
Monsieur,

76
00:04:12,790 --> 00:04:14,110
Je comprends vos difficultés.

77
00:04:14,530 --> 00:04:16,130
Mais j'ai accepté l'acompte de l'acheteur.

78
00:04:16,339 --> 00:04:17,200
Si je reviens sur ma parole maintenant,

79
00:04:17,680 --> 00:04:18,420
non seulement j'offenserai l'acheteur,

80
00:04:18,440 --> 00:04:20,079
Je dois rembourser la caution trois fois.

81
00:04:20,459 --> 00:04:21,950
Monsieur, ceci...

82
00:04:22,310 --> 00:04:24,430
Tu ferais mieux de penser à une autre façon.

83
00:04:24,700 --> 00:04:25,460
Je suis désolé.

84
00:04:25,900 --> 00:04:26,700
Je suis désolé.

85
00:04:30,290 --> 00:04:30,900
Cousin.

86
00:04:36,070 --> 00:04:36,970
Je suis inutile.

87
00:04:38,000 --> 00:04:38,880
je ne peux pas t'aider

88
00:04:38,900 --> 00:04:40,220
avec votre souhait de gérer une taverne.

89
00:04:43,230 --> 00:04:44,260
Cousin.

90
00:04:45,060 --> 00:04:46,090
Ce n'est pas ta faute.

91
00:04:47,490 --> 00:04:49,450
Vous avez fait de votre mieux.

92
00:04:49,760 --> 00:04:51,210
Mais on ne peut pas acheter le magasin maintenant,

93
00:04:51,840 --> 00:04:53,290
et nous avons tellement de vin à la maison.

94
00:04:54,010 --> 00:04:54,800
Que devons-nous faire ?

95
00:04:54,820 --> 00:04:56,380
Mon mauvais sort est à blâmer.

96
00:04:57,810 --> 00:04:58,820
je ne peux pas

97
00:04:59,360 --> 00:05:01,150
perpétuer l'héritage de

98
00:05:01,610 --> 00:05:02,640
nos ancêtres.

99
00:05:03,670 --> 00:05:05,600
Cousin.

100
00:05:05,830 --> 00:05:06,990
Retournons vivre

101
00:05:07,030 --> 00:05:08,230
notre propre vie.

102
00:05:09,000 --> 00:05:09,910
Ne mentionne pas

103
00:05:11,420 --> 00:05:12,660
ces choses-là.

104
00:05:13,020 --> 00:05:14,530
Mais je me sens vraiment mal.

105
00:05:15,280 --> 00:05:16,480
Je me sens vraiment mal.

106
00:05:17,660 --> 00:05:18,330
Ton père...

107
00:05:19,190 --> 00:05:20,310
Vous avez raison.

108
00:05:20,940 --> 00:05:21,880
Comment devrions-nous

109
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
annoncer cette nouvelle à mon père ?

110
00:05:25,220 --> 00:05:26,840
Si mon père le découvre,

111
00:05:27,640 --> 00:05:31,400
il va certainement nous briser.

112
00:05:33,620 --> 00:05:34,190
Cousine,

113
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
peut-être qu'après notre départ aujourd'hui,

114
00:05:38,390 --> 00:05:39,380
nous devrons nous dire au revoir

115
00:05:39,400 --> 00:05:40,370
l'un à l'autre pour toujours.

116
00:05:42,110 --> 00:05:43,080
Je pensais que

117
00:05:44,360 --> 00:05:45,870
après avoir ouvert la taverne

118
00:05:47,550 --> 00:05:48,159
et gagner de l'argent,

119
00:05:49,060 --> 00:05:49,740
nous pourrions trouver un endroit

120
00:05:49,780 --> 00:05:50,700
proche du lac.

121
00:05:52,170 --> 00:05:53,290
Il y aura des montagnes au bord du lac

122
00:05:53,850 --> 00:05:54,610
et pêcher dans le lac.

123
00:05:55,620 --> 00:05:56,960
Nous récolterons du riz ensemble,

124
00:05:57,590 --> 00:05:58,470
rôtir des taros ensemble,

125
00:05:59,500 --> 00:06:00,640
s'occuper de la famille ensemble,

126
00:06:03,220 --> 00:06:04,760
et se chamailler

127
00:06:05,280 --> 00:06:06,650
de l'argent ensemble.

128
00:06:05,970 --> 00:06:09,310
♫Le vent souffle à travers la rizière♫

129
00:06:09,520 --> 00:06:12,910
♫La fumée est emportée♫

130
00:06:14,400 --> 00:06:18,160
♫Un oiseau se tient seul sur une branche♫

131
00:06:18,520 --> 00:06:22,360
♫Regarder l'horizon♫

132
00:06:22,780 --> 00:06:25,410
♫Inverser♫

133
00:06:26,790 --> 00:06:29,500
♫Retour au début♫

134
00:06:29,770 --> 00:06:31,670
Comment peux-tu manger autant

135
00:06:30,050 --> 00:06:33,720
♫ Après réflexion ♫

136
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
et ne rien faire du tout ?

137
00:06:34,520 --> 00:06:35,620
Qu'y a-t-il de mal à en emporter quelques-uns de plus ?

138
00:06:39,400 --> 00:06:43,159
♫Nous nous sommes rencontrés au-dessus des nuages♫

139
00:06:41,810 --> 00:06:42,380
Vous avez attrapé un poisson !

140
00:06:43,220 --> 00:06:43,700
Poisson?

141
00:06:43,280 --> 00:06:46,640
♫C'est un rêve devenu réalité♫

142
00:06:45,590 --> 00:06:46,480
Menteur!

143
00:06:47,780 --> 00:06:51,310
♫Un filet de fumée♫

144
00:06:52,130 --> 00:06:53,700
Il fait tellement chaud. Que fais-tu?

145
00:06:56,240 --> 00:06:59,790
♫Une pensée passagère♫

146
00:07:01,750 --> 00:07:03,430
♫Enveloppant mon cœur♫

147
00:07:04,580 --> 00:07:05,260
Man'er.

148
00:07:07,340 --> 00:07:08,390
La vie est courte.

149
00:07:09,620 --> 00:07:10,610
Si notre jour de départ est fixé,

150
00:07:11,790 --> 00:07:12,990
ne parlons pas de la vie, de la mort,

151
00:07:14,650 --> 00:07:15,720
ou notre avenir

152
00:07:16,330 --> 00:07:17,100
avant que ce jour n'arrive.

153
00:07:17,310 --> 00:07:18,430
Profitons simplement d'être ensemble.

154
00:07:20,990 --> 00:07:21,580
Même si

155
00:07:21,790 --> 00:07:22,670
pour une seule journée.

156
00:07:23,360 --> 00:07:24,810
Même si pour quelques heures,

157
00:07:26,320 --> 00:07:27,460
nous devons être ensemble

158
00:07:27,480 --> 00:07:28,170
sans aucun souci.

159
00:07:32,330 --> 00:07:32,860
D'accord?

160
00:07:34,540 --> 00:07:35,460
je veux toujours

161
00:07:35,480 --> 00:07:36,450
l'identité d'un local.

162
00:07:37,330 --> 00:07:38,380
De cette façon, je peux saisir l'opportunité

163
00:07:38,400 --> 00:07:39,050
se rapprocher

164
00:07:40,150 --> 00:07:41,790
à la guilde de Jinyang sans les alarmer.

165
00:07:44,770 --> 00:07:45,290
Man'er.

166
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
-J'ai vraiment besoin de ton aide.
-Je vous promets.

167
00:08:08,530 --> 00:08:09,120
D'accord?

168
00:08:12,250 --> 00:08:13,740
Quel couple parfait.

169
00:08:22,040 --> 00:08:22,900
Dois-je aussi

170
00:08:22,940 --> 00:08:24,260
t'appelle mon cousin ?

171
00:08:26,700 --> 00:08:27,310
Shen.

172
00:08:28,080 --> 00:08:29,050
Quand as-tu eu

173
00:08:29,070 --> 00:08:30,350
fiancé à Man'er ?

174
00:08:31,000 --> 00:08:31,400
Ceci...

175
00:08:31,780 --> 00:08:32,880
De quel acte s'agit-il ?

176
00:08:33,740 --> 00:08:34,600
Cet acte est appelé

177
00:08:34,620 --> 00:08:37,080
"un amant désespéré qui se sacrifie pour acheter un magasin."

178
00:08:37,580 --> 00:08:38,900
Man'er a dû craquer aussi.

179
00:08:39,909 --> 00:08:41,440
Je suis juste ici pour acheter un magasin avec mon cousin.

180
00:08:41,659 --> 00:08:42,580
J'ai vu que le patron était troublé

181
00:08:42,830 --> 00:08:43,840
et je me suis senti profondément ému.

182
00:08:44,090 --> 00:08:45,310
Alors j'ai dit quelques mots du fond du cœur.

183
00:08:46,210 --> 00:08:47,180
C'est vrai, cousine ?

184
00:08:51,970 --> 00:08:52,620
Je pars.

185
00:08:57,300 --> 00:08:58,130
Je vois comment c'est.

186
00:08:58,460 --> 00:08:59,550
Tu essayais de me tromper

187
00:08:59,590 --> 00:09:00,560
avec un acte d'amoureux !

188
00:09:01,070 --> 00:09:02,830
Dire que j'ai été sincèrement touché par votre histoire...

189
00:09:03,330 --> 00:09:04,240
Mais maintenant,

190
00:09:04,740 --> 00:09:06,130
peu importe ce que tu dis aujourd'hui,

191
00:09:06,300 --> 00:09:07,350
Je ne vous vendrai pas ce magasin.

192
00:09:08,940 --> 00:09:09,550
Chanson du jeune maître,

193
00:09:10,310 --> 00:09:11,060
par ici, s'il vous plaît.

194
00:09:11,400 --> 00:09:13,250
Réglons l'acte

195
00:09:13,440 --> 00:09:13,960
aujourd'hui.

196
00:09:14,450 --> 00:09:16,080
Vous avez acheté le magasin tous les deux ?

197
00:09:18,210 --> 00:09:18,730
Oui.

198
00:09:19,220 --> 00:09:19,830
Cousin.

199
00:09:21,060 --> 00:09:21,460
Merci.

200
00:09:21,570 --> 00:09:22,010
Par ici, s'il vous plaît.

201
00:09:39,150 --> 00:09:39,680
Mlle Man'er.

202
00:09:40,470 --> 00:09:41,820
Pourquoi es-tu de retour seul ?

203
00:09:45,410 --> 00:09:47,360
L'achat en magasin s'est-il bien passé ?

204
00:09:49,300 --> 00:09:51,060
Non, quelqu'un d'autre l'a acheté.

205
00:09:51,460 --> 00:09:52,490
Pouvons-nous vérifier

206
00:09:52,510 --> 00:09:53,560
d'autres magasins alors ?

207
00:09:54,210 --> 00:09:54,800
Je ne sais pas.

208
00:09:55,940 --> 00:09:56,350
Attendez.

209
00:09:57,280 --> 00:09:58,080
Cette question est très importante

210
00:09:58,100 --> 00:09:58,830
au Jeune Maître.

211
00:09:58,860 --> 00:09:59,440
Comment as-tu pu...

212
00:09:59,460 --> 00:10:00,110
Comment pourrais-je quoi ?

213
00:10:01,420 --> 00:10:02,030
Depuis que ton jeune maître

214
00:10:02,070 --> 00:10:03,270
est venu au camp de Shisanli,

215
00:10:03,290 --> 00:10:04,570
Je l'ai beaucoup aidé.

216
00:10:05,030 --> 00:10:06,140
Maintenant que nous n'avons pas réussi à acheter le magasin,

217
00:10:06,230 --> 00:10:07,190
tu vas me blâmer ?

218
00:10:07,470 --> 00:10:07,950
Je...

219
00:10:08,180 --> 00:10:09,250
Alors dans ton coeur,

220
00:10:09,500 --> 00:10:10,450
dans le cœur de ton Jeune Maître,

221
00:10:10,580 --> 00:10:11,730
seulement vos tâches

222
00:10:11,750 --> 00:10:12,400
sont la priorité absolue.

223
00:10:13,770 --> 00:10:14,720
Pour réaliser les tâches,

224
00:10:15,030 --> 00:10:16,060
vous pouvez tromper et utiliser les autres.

225
00:10:17,700 --> 00:10:18,470
Ne vous souciez-vous pas

226
00:10:18,730 --> 00:10:19,780
qu'en pensent les autres ?

227
00:10:27,950 --> 00:10:28,690
Mlle Man'er.

228
00:10:30,340 --> 00:10:31,440
Tu ne le sais pas maintenant

229
00:10:31,630 --> 00:10:33,070
ce qui est le plus important

230
00:10:33,750 --> 00:10:35,360
au Jeune Maître ?

231
00:10:39,310 --> 00:10:40,590
Avant de revenir de Black Tiger Fortress,

232
00:10:41,830 --> 00:10:43,050
Le jeune maître a eu une chance

233
00:10:43,070 --> 00:10:44,020
pour récupérer le livret d'inscription.

234
00:10:45,810 --> 00:10:46,670
Mais quand il a découvert que

235
00:10:46,830 --> 00:10:48,180
le vin était à toi,

236
00:10:49,350 --> 00:10:50,090
il a demandé

237
00:10:50,110 --> 00:10:51,440
Yu Xiangjin pour les rendre.

238
00:10:52,130 --> 00:10:53,470
Yu Xiangjin lui a rendu la tâche difficile

239
00:10:53,910 --> 00:10:55,190
et lui a fait choisir entre le livret d'inscription

240
00:10:55,220 --> 00:10:55,850
et le vin.

241
00:10:56,180 --> 00:10:57,590
Il a choisi le vin sans hésitation

242
00:10:58,870 --> 00:10:59,940
et j'ai abandonné les preuves

243
00:10:59,960 --> 00:11:00,970
il a travaillé si dur pour trouver.

244
00:11:01,980 --> 00:11:02,550
Si nous avions

245
00:11:02,590 --> 00:11:03,560
j'ai reçu le livret d'inscription,

246
00:11:03,700 --> 00:11:05,110
nous serions déjà rentrés dans la capitale.

247
00:11:05,720 --> 00:11:06,350
Nous n'aurions pas

248
00:11:06,370 --> 00:11:07,900
faire le tour du pot en ce moment.

249
00:11:12,460 --> 00:11:14,860
Il ne m’en a jamais parlé.

250
00:11:16,810 --> 00:11:17,880
Il y a beaucoup de choses

251
00:11:17,920 --> 00:11:19,100
il ne peut pas révéler.

252
00:11:20,280 --> 00:11:21,690
Je sais que tu es en colère

253
00:11:22,590 --> 00:11:23,700
parce que tu t'en soucies.

254
00:11:24,120 --> 00:11:24,690
Droite?

255
00:11:27,710 --> 00:11:28,850
Tu ne sais pas

256
00:11:28,870 --> 00:11:30,000
Les sentiments du jeune maître ?

257
00:11:59,460 --> 00:12:00,060
Lian Man'er.

258
00:12:03,400 --> 00:12:04,470
Que t'est-il arrivé à l'instant ?

259
00:12:05,190 --> 00:12:06,030
Nous étions sur le point de

260
00:12:06,070 --> 00:12:06,790
persuader le patron.

261
00:12:07,350 --> 00:12:08,300
Pourquoi es-tu parti si soudainement ?

262
00:12:11,850 --> 00:12:12,980
Si nous ne pouvons pas accéder au magasin,

263
00:12:13,510 --> 00:12:14,070
nous perdrons cette chance

264
00:12:14,100 --> 00:12:15,110
pour se rapprocher de la guilde Jinyang.

265
00:12:15,710 --> 00:12:16,320
C'était le seul magasin

266
00:12:16,340 --> 00:12:17,480
disponible sur le marché de l'Est.

267
00:12:17,520 --> 00:12:18,090
En ce moment...

268
00:12:18,190 --> 00:12:21,390
♫Poursuivre et poursuivre♫

269
00:12:21,410 --> 00:12:23,000
♫ Impuissant ♫

270
00:12:23,670 --> 00:12:27,250
♫Mes attentes sont trop élevées♫

271
00:12:28,090 --> 00:12:30,750
♫Ils ont disparu♫

272
00:12:32,980 --> 00:12:36,410
♫Marcher et marcher♫

273
00:12:36,430 --> 00:12:38,000
♫Tellement dur à supporter♫

274
00:12:38,570 --> 00:12:42,410
♫J'ai traversé la foule♫

275
00:12:43,020 --> 00:12:45,540
♫Mais tu n'es plus là♫

276
00:12:45,860 --> 00:12:46,700
Que fais-tu ?

277
00:12:48,150 --> 00:12:51,320
♫Toi et moi♫

278
00:12:51,340 --> 00:12:52,790
♫C'est dur pour nous d'être séparés♫

279
00:12:53,190 --> 00:12:55,610
Vous avez échangé le livret d'enregistrement contre le vin avec Yu Xiangjin.

280
00:12:53,880 --> 00:12:57,730
♫L'arrangement du destin♫

281
00:12:56,430 --> 00:12:57,330
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

282
00:13:01,340 --> 00:13:04,890
♫Ne te réveille pas de ce rêve♫

283
00:13:05,100 --> 00:13:06,020
Comme tu l'as dit.

284
00:13:05,580 --> 00:13:07,260
♫ Comme si je restais ♫

285
00:13:07,810 --> 00:13:12,730
♫Hors du temps et de l'espace♫

286
00:13:08,310 --> 00:13:09,220
Si notre jour de départ est fixé,

287
00:13:12,030 --> 00:13:13,020
pourquoi ne pas se réunir

288
00:13:13,860 --> 00:13:14,740
et profiter de la vie avant ça ?

289
00:13:24,810 --> 00:13:28,100
♫Allez♫

290
00:13:28,730 --> 00:13:31,930
♫Poursuivre et poursuivre♫

291
00:13:32,180 --> 00:13:35,330
♫Allez♫

292
00:13:36,150 --> 00:13:38,900
♫Poursuivre et poursuivre♫

293
00:13:39,950 --> 00:13:43,610
♫Marcher et marcher♫

294
00:13:43,630 --> 00:13:47,130
♫Marcher et marcher♫

295
00:13:47,140 --> 00:13:49,240
♫Errance et errance♫

296
00:13:50,980 --> 00:13:52,870
♫Toi et moi♫

297
00:13:52,890 --> 00:13:54,000
♫Tu...♫

298
00:13:56,550 --> 00:14:00,870
♫L'arrangement du destin♫

299
00:14:02,870 --> 00:14:03,390
C'est glissant.

300
00:14:04,040 --> 00:14:04,650
Ici, oui.

301
00:14:06,130 --> 00:14:07,600
Ici, mange plus.

302
00:14:09,740 --> 00:14:10,220
Man'er.

303
00:14:11,100 --> 00:14:11,970
Essayez ceci.

304
00:14:14,630 --> 00:14:15,220
Ici.

305
00:14:16,310 --> 00:14:16,820
Mangez plus.

306
00:14:17,760 --> 00:14:19,530
Le poulet sent tellement bon.

307
00:14:19,550 --> 00:14:21,140
Sois prudent.

308
00:14:21,920 --> 00:14:22,800
Essayez ceci.

309
00:14:22,930 --> 00:14:24,440
Cette aubergine est votre préférée.

310
00:14:25,810 --> 00:14:26,570
Mangez des légumes.

311
00:14:26,820 --> 00:14:27,430
Et si nous

312
00:14:27,450 --> 00:14:28,600
manger notre propre nourriture ?

313
00:14:36,770 --> 00:14:37,910
Ta mère a dit

314
00:14:38,580 --> 00:14:40,280
tu voulais acheter ce magasin.

315
00:14:40,340 --> 00:14:41,460
Mais Hua'er l'a acheté à la place.

316
00:14:43,030 --> 00:14:43,430
Ensuite,

317
00:14:43,850 --> 00:14:45,260
et si on ouvrait le restaurant ?

318
00:14:45,580 --> 00:14:46,310
Sur tout le marché de l'Est,

319
00:14:46,330 --> 00:14:47,760
seul ce magasin était à vendre.

320
00:14:48,160 --> 00:14:49,250
Je ne pense pas que nous puissions en trouver un autre

321
00:14:49,820 --> 00:14:50,810
en peu de temps.

322
00:14:51,310 --> 00:14:52,300
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

323
00:14:52,590 --> 00:14:53,940
Je me souviens de la famille de Chunzhu

324
00:14:53,960 --> 00:14:55,970
avait un magasin vide sur le marché de l'Est.

325
00:14:56,200 --> 00:14:57,150
Cela ne devrait pas être loin.

326
00:14:57,820 --> 00:14:58,830
Quelle est la taille du magasin ?

327
00:14:59,310 --> 00:15:00,550
Est-ce que ça vient avec des meubles ?

328
00:15:00,910 --> 00:15:02,320
je sais seulement

329
00:15:02,340 --> 00:15:03,980
il y a un magasin tellement vide.

330
00:15:04,310 --> 00:15:05,340
je ne sais pas

331
00:15:05,340 --> 00:15:06,180
sur les détails.

332
00:15:06,670 --> 00:15:08,030
Mais Hua'er est aussi

333
00:15:08,070 --> 00:15:09,290
ouvrir un restaurant.

334
00:15:09,310 --> 00:15:11,230
J'ai bien peur que ce ne soit pas bon de rivaliser avec eux.

335
00:15:12,460 --> 00:15:13,680
Il y avait deux marques séculaires

336
00:15:14,190 --> 00:15:14,900
appelé Salle Yuqing

337
00:15:14,920 --> 00:15:15,780
et la salle Qingyu.

338
00:15:16,220 --> 00:15:17,480
Les deux magasins ont ouvert à proximité l'un de l'autre.

339
00:15:17,950 --> 00:15:18,750
Mais au cours des cent dernières années,

340
00:15:19,020 --> 00:15:20,740
les deux magasins se portent bien.

341
00:15:21,370 --> 00:15:22,420
Je pense que les affaires ne se limitent pas

342
00:15:22,610 --> 00:15:23,740
à quel point nous pouvons être bons par nous-mêmes.

343
00:15:23,980 --> 00:15:25,420
Cela dépend aussi de la façon dont les autres peuvent nous compléter.

344
00:15:25,990 --> 00:15:26,980
Uniquement par comparaison mutuelle

345
00:15:27,000 --> 00:15:27,610
et la concurrence,

346
00:15:27,880 --> 00:15:29,160
les affaires peuvent-elles s'améliorer.

347
00:15:29,690 --> 00:15:30,320
Je suis d'accord.

348
00:15:30,950 --> 00:15:32,320
Même si elle veut ouvrir un restaurant,

349
00:15:32,340 --> 00:15:33,200
je le ferai certainement

350
00:15:33,240 --> 00:15:34,080
diriger un meilleur restaurant qu'elle.

351
00:15:34,630 --> 00:15:35,510
Peu importe le magasin,

352
00:15:35,930 --> 00:15:37,480
Je vais en faire le meilleur et le plus grand du marché.

353
00:15:38,390 --> 00:15:38,770
Père.

354
00:15:39,020 --> 00:15:40,130
Où est ce magasin ?

355
00:15:40,760 --> 00:15:48,240
[Taverne Changle]

356
00:15:40,760 --> 00:15:48,240
[Magasin à vendre]

357
00:15:48,760 --> 00:15:49,390
je reprends

358
00:15:49,420 --> 00:15:50,630
ce que j'ai dit auparavant.

359
00:15:50,930 --> 00:15:51,730
Moi aussi.

360
00:15:55,760 --> 00:15:56,560
C'est bon.

361
00:15:56,960 --> 00:15:58,280
Maintenant que nous avons

362
00:15:58,320 --> 00:15:58,970
un magasin,

363
00:15:59,100 --> 00:15:59,810
nous avons juste besoin de main d’œuvre.

364
00:16:00,700 --> 00:16:02,230
Le personnel est là. C'est eux.

365
00:16:05,130 --> 00:16:05,740
Où vas-tu?

366
00:16:05,780 --> 00:16:07,420
Le dernier magasin ouvert ici

367
00:16:07,440 --> 00:16:08,530
fermé au bout de deux mois.

368
00:16:08,700 --> 00:16:09,830
Ils ne nous ont même pas payés.

369
00:16:10,210 --> 00:16:11,300
Tu devrais trouver quelqu'un d'autre.

370
00:16:14,410 --> 00:16:15,040
Que devons-nous faire ?

371
00:16:16,510 --> 00:16:17,420
C'est bon.

372
00:16:18,090 --> 00:16:19,080
Il est facile de trouver du bon personnel.

373
00:16:19,500 --> 00:16:20,630
Un bon comptable

374
00:16:20,710 --> 00:16:21,450
est difficile à trouver.

375
00:16:21,830 --> 00:16:22,480
Regarder.

376
00:16:22,520 --> 00:16:23,780
Notre bon comptable

377
00:16:23,850 --> 00:16:25,400
a commencé à se préparer aux affaires.

378
00:16:25,710 --> 00:16:26,280
Super.

379
00:16:26,300 --> 00:16:27,020
Il est très bon.

380
00:16:35,590 --> 00:16:36,070
Il semble que...

381
00:16:37,020 --> 00:16:37,860
Il se préparait à s'enfuir.

382
00:16:41,300 --> 00:16:42,420
Depuis que nous avons acheté le magasin,

383
00:16:43,380 --> 00:16:44,310
notre priorité absolue maintenant

384
00:16:45,060 --> 00:16:46,340
est de rassembler l'équipage.

385
00:16:49,580 --> 00:16:50,590
Un comptable ?

386
00:16:51,910 --> 00:16:53,070
Oncle Shouyi, j'entends ça depuis longtemps

387
00:16:53,110 --> 00:16:54,850
tu es très doué avec le boulier.

388
00:16:54,980 --> 00:16:56,220
Personne dans un rayon de 100 miles

389
00:16:56,380 --> 00:16:57,620
est meilleur que toi pour ça.

390
00:16:58,230 --> 00:16:59,470
Même si j'ai déjà été témoin de ton talent

391
00:16:59,470 --> 00:17:00,710
quand nous nous séparons de la famille,

392
00:17:00,940 --> 00:17:01,780
mon père a dit ça

393
00:17:01,930 --> 00:17:02,500
tu es

394
00:17:02,520 --> 00:17:03,610
vraiment capable.

395
00:17:04,890 --> 00:17:05,780
Bien sûr.

396
00:17:06,660 --> 00:17:08,530
En termes de comptage avec le boulier,

397
00:17:08,990 --> 00:17:10,190
personne n'ose le dire

398
00:17:10,190 --> 00:17:11,380
ils sont meilleurs que ton oncle Shouyi.

399
00:17:11,569 --> 00:17:12,540
Personne n'ose dire qu'ils sont meilleurs !

400
00:17:23,270 --> 00:17:23,710
Oncle Shouyi.

401
00:17:24,240 --> 00:17:25,329
Je vais être franc.

402
00:17:26,000 --> 00:17:27,430
Si vous travaillez comme mon comptable,

403
00:17:27,619 --> 00:17:28,380
au cours des trois premiers mois,

404
00:17:28,440 --> 00:17:30,040
Je vous paierai un conte d'argent par mois.

405
00:17:30,460 --> 00:17:31,530
Quand les affaires vont mieux,

406
00:17:31,550 --> 00:17:32,350
Je vais l'augmenter de dix pièces.

407
00:17:32,980 --> 00:17:34,220
Si vous pensez que ce n'est pas suffisant,

408
00:17:34,700 --> 00:17:35,880
tu peux attirer de la foule

409
00:17:35,900 --> 00:17:37,390
chaque fois que tu es libre.

410
00:17:37,490 --> 00:17:38,080
D'ici là,

411
00:17:38,380 --> 00:17:39,930
Je te donnerai un dividende selon

412
00:17:40,060 --> 00:17:40,860
le nombre de clients que vous avez présentés.

413
00:17:41,250 --> 00:17:41,840
Quoi qu'il en soit,

414
00:17:42,620 --> 00:17:44,030
meilleures sont les affaires,

415
00:17:44,130 --> 00:17:45,350
plus vous gagnerez.

416
00:17:45,710 --> 00:17:46,820
Ne t'inquiète pas.

417
00:17:46,860 --> 00:17:47,980
Ton oncle

418
00:17:48,000 --> 00:17:48,900
a beaucoup d'amis en ville.

419
00:17:49,170 --> 00:17:50,390
Le moment venu, nous les aurons

420
00:17:50,410 --> 00:17:51,420
à tous de soutenir notre restaurant.

421
00:17:51,950 --> 00:17:52,470
D'accord.

422
00:17:53,190 --> 00:17:54,400
C'est vrai, Shouyi ?

423
00:17:54,550 --> 00:17:55,460
Assez.

424
00:17:59,380 --> 00:18:00,540
Ignorez-le simplement.

425
00:18:00,670 --> 00:18:01,670
Ayez quelques graines de tournesol.

426
00:18:06,780 --> 00:18:07,320
Oncle Shouyi.

427
00:18:07,950 --> 00:18:08,820
Ne parlons pas d'autre chose.

428
00:18:09,220 --> 00:18:10,850
Mais j'en ai fait beaucoup

429
00:18:11,920 --> 00:18:13,040
pour te sortir de prison.

430
00:18:13,460 --> 00:18:14,840
La dette de gratitude...

431
00:18:17,930 --> 00:18:18,480
Man'er.

432
00:18:19,840 --> 00:18:21,290
Puisque oncle Shouyi ne veut pas,

433
00:18:21,610 --> 00:18:22,850
revenons pour l'instant.

434
00:18:23,500 --> 00:18:24,470
J'ai quelques bons amis

435
00:18:24,470 --> 00:18:25,500
qui veulent travailler avec nous.

436
00:18:26,500 --> 00:18:26,900
Allons-y.

437
00:18:26,900 --> 00:18:27,450
De bons amis ?

438
00:18:27,910 --> 00:18:29,070
Je vais partir maintenant, tante He.

439
00:18:29,090 --> 00:18:29,950
Nous partons.

440
00:18:30,330 --> 00:18:30,790
Eh bien...

441
00:18:32,700 --> 00:18:34,050
Il n’a pas non plus refusé.

442
00:18:34,090 --> 00:18:34,760
E-eh bien...

443
00:18:34,970 --> 00:18:35,540
Shoyi.

444
00:18:35,930 --> 00:18:36,840
Dire quelque chose.

445
00:18:37,890 --> 00:18:38,940
Voir?

446
00:18:38,940 --> 00:18:39,460
Allez.

447
00:18:42,720 --> 00:18:43,540
Ce n'est pas que je ne veux pas le faire.

448
00:18:43,790 --> 00:18:45,030
Qui ne le ferait pas quand il y a de l’argent à gagner ?

449
00:18:45,770 --> 00:18:46,290
Mais tu devrais savoir

450
00:18:46,310 --> 00:18:47,240
la situation dans notre famille.

451
00:18:47,550 --> 00:18:48,980
Vous vous séparez de la famille.

452
00:18:49,420 --> 00:18:50,830
Votre oncle Shouren et votre tante Gu sont également partis.

453
00:18:50,980 --> 00:18:52,320
Avec le caractère de ta grand-mère,

454
00:18:52,450 --> 00:18:53,770
penses-tu qu'elle nous permettra de quitter la maison

455
00:18:53,810 --> 00:18:54,610
et travailler en ville ?

456
00:18:56,460 --> 00:18:57,870
C'est principalement à cause de ta grand-mère.

457
00:18:59,090 --> 00:19:00,050
Ne t'inquiète pas.

458
00:19:00,810 --> 00:19:02,320
Si grand-mère Lian vous préoccupe,

459
00:19:02,780 --> 00:19:04,060
J'ai un moyen d'y remédier.

460
00:19:05,180 --> 00:19:06,310
Cependant,

461
00:19:06,540 --> 00:19:07,450
vous deux

462
00:19:07,910 --> 00:19:09,020
il faut que je fasse un acte.

463
00:19:10,220 --> 00:19:10,680
Un acte ?

464
00:19:12,190 --> 00:19:12,740
Xiu'er.

465
00:19:12,740 --> 00:19:13,960
Votre frère aîné a dit que

466
00:19:13,980 --> 00:19:14,990
une fois qu'il prendra ses fonctions,

467
00:19:15,130 --> 00:19:16,580
il te trouvera un bon mari.

468
00:19:17,020 --> 00:19:17,860
Le maître n'est-il pas aussi

469
00:19:17,860 --> 00:19:19,150
tu dis que ça arrivera bientôt ?

470
00:19:19,310 --> 00:19:21,230
Quand je deviendrai une femme riche en ville,

471
00:19:21,500 --> 00:19:22,490
je t'y emmènerai

472
00:19:22,530 --> 00:19:23,490
pour que vous puissiez profiter de la vie.

473
00:19:24,230 --> 00:19:26,120
Je sais que tu es filiale.

474
00:19:27,380 --> 00:19:27,990
Mère!

475
00:19:29,880 --> 00:19:30,450
Mère!

476
00:19:30,870 --> 00:19:31,350
Mère!

477
00:19:31,390 --> 00:19:31,940
Aide-moi!

478
00:19:33,260 --> 00:19:34,190
Vous êtes fous tous les deux ?

479
00:19:34,190 --> 00:19:35,550
Aide-moi! Mère!

480
00:19:36,010 --> 00:19:36,880
Allez, continue à courir.

481
00:19:37,150 --> 00:19:37,990
Même si tu cours vers

482
00:19:38,010 --> 00:19:39,120
le Roi Céleste,

483
00:19:39,250 --> 00:19:40,660
tu dois encore me rembourser.

484
00:19:41,060 --> 00:19:42,860
Qui es-tu?

485
00:19:43,180 --> 00:19:44,080
Qui suis-je ?

486
00:19:45,280 --> 00:19:46,330
Demandez à votre fils.

487
00:19:46,830 --> 00:19:47,510
Shoyi.

488
00:19:49,440 --> 00:19:50,280
Vous n'osez pas le dire ?

489
00:19:50,570 --> 00:19:52,420
Très bien, je vais le dire pour toi.

490
00:19:53,320 --> 00:19:55,170
Votre fils, Lian Shouyi,

491
00:19:55,630 --> 00:19:57,230
a emprunté 100 taels d'argent pour jouer.

492
00:19:58,680 --> 00:20:00,420
Il a complètement perdu.

493
00:20:00,740 --> 00:20:01,940
Espèce de bon à rien !

494
00:20:01,980 --> 00:20:02,990
Pourquoi as-tu encore joué ?

495
00:20:02,990 --> 00:20:03,510
Mère.

496
00:20:03,510 --> 00:20:04,940
Ce n'est pas le moment d'en parler.

497
00:20:04,940 --> 00:20:05,700
Sauve-moi !

498
00:20:05,700 --> 00:20:06,390
Vieille Madame.

499
00:20:07,020 --> 00:20:09,140
C'est tout à fait juste de payer vos dettes.

500
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
Renvoyez-nous l'argent

501
00:20:11,140 --> 00:20:12,230
et tout ira bien.

502
00:20:12,270 --> 00:20:12,820
Continuez à rêver !

503
00:20:13,390 --> 00:20:14,980
Même si vous nous tuez et nous mangez, nous n’avons pas d’argent !

504
00:20:14,980 --> 00:20:15,630
Pas d'argent ?

505
00:20:15,990 --> 00:20:16,700
Pas d'argent !

506
00:20:18,780 --> 00:20:20,050
Je vais les tuer alors !

507
00:20:22,230 --> 00:20:23,450
Cette fille est jolie.

508
00:20:23,470 --> 00:20:24,980
Reviens avec moi et sois ma femme.

509
00:20:25,230 --> 00:20:26,490
Cela n'a rien à voir avec moi.

510
00:20:26,980 --> 00:20:27,710
Cela n'a rien à voir avec moi.

511
00:20:27,710 --> 00:20:28,240
Trois.

512
00:20:28,660 --> 00:20:29,640
N'étions-nous pas d'accord là-dessus ?

513
00:20:29,830 --> 00:20:30,550
Tu peux avoir la maison,

514
00:20:30,590 --> 00:20:31,490
mais la femme est à moi.

515
00:20:31,510 --> 00:20:31,980
Mère.

516
00:20:32,170 --> 00:20:33,680
Je la veux comme femme.

517
00:20:33,990 --> 00:20:34,870
Je te traiterai bien.

518
00:20:34,870 --> 00:20:35,440
Non.

519
00:20:35,510 --> 00:20:36,470
Ne touchez pas à ma fille !

520
00:20:36,470 --> 00:20:37,020
Ne touchez pas à ma fille.

521
00:20:37,020 --> 00:20:38,400
Remboursez-moi alors.

522
00:20:38,990 --> 00:20:40,000
Je n'ai pas d'argent...

523
00:20:40,190 --> 00:20:42,060
Mère, donne-lui l'argent.

524
00:20:43,380 --> 00:20:43,950
Et ça ?

525
00:20:44,460 --> 00:20:45,710
J'ai un restaurant en ville.

526
00:20:45,860 --> 00:20:47,290
Soit laissez votre fils

527
00:20:47,590 --> 00:20:49,350
travaille au restaurant et rembourse-moi,

528
00:20:50,020 --> 00:20:51,050
-Shouyi.
- ou...

529
00:20:51,200 --> 00:20:52,750
Laisse ta fille

530
00:20:52,790 --> 00:20:53,630
devenir leur épouse.

531
00:20:53,650 --> 00:20:54,430
Ne le faites pas.

532
00:20:54,600 --> 00:20:55,520
Vieille Madame.

533
00:20:55,710 --> 00:20:57,900
Votre fils ou votre fille. Choisissez-en un.

534
00:20:58,680 --> 00:20:59,120
Mère.

535
00:20:59,160 --> 00:21:00,020
Qu'elle soit leur femme.

536
00:21:00,020 --> 00:21:00,590
Mère.

537
00:21:00,630 --> 00:21:01,600
Marie-la-leur.

538
00:21:01,620 --> 00:21:02,230
Oui, c'est vrai.

539
00:21:02,230 --> 00:21:02,940
Mère!

540
00:21:02,980 --> 00:21:05,330
Marie-la-leur. Mère!

541
00:21:05,340 --> 00:21:07,670
Mère, comment as-tu pu faire ça ?

542
00:21:07,810 --> 00:21:09,160
-Comment as-tu pu me faire ça ?
-Mère!

543
00:21:09,410 --> 00:21:10,710
Aide-moi, Mère !

544
00:21:10,710 --> 00:21:12,540
Comment as-tu pu nous faire ça ?

545
00:21:12,560 --> 00:21:13,130
Mère!

546
00:21:13,150 --> 00:21:14,260
Mère, je vais mourir.

547
00:21:14,260 --> 00:21:15,840
Je ne veux pas aller au restaurant.

548
00:21:15,860 --> 00:21:16,390
Allons-y.

549
00:21:16,430 --> 00:21:17,100
Allons-y.

550
00:21:17,750 --> 00:21:18,400
Allons-y.

551
00:21:18,420 --> 00:21:19,260
Mère!

552
00:21:19,300 --> 00:21:19,660
Dépêchez-vous!

553
00:21:19,660 --> 00:21:20,900
Sauvez-nous ! Mère!

554
00:21:20,900 --> 00:21:21,220
Mère!

555
00:21:21,220 --> 00:21:22,020
Mère!

556
00:21:22,020 --> 00:21:22,670
Mère!

557
00:21:22,690 --> 00:21:23,480
Mère.

558
00:21:24,930 --> 00:21:26,380
Que devons-nous faire maintenant ?

559
00:21:26,590 --> 00:21:29,580
[Station de recrutement d'employés]

560
00:21:26,850 --> 00:21:27,730
Chen Ahcai.

561
00:21:27,900 --> 00:21:28,990
D'où venez-vous? Une expérience professionnelle ?

562
00:21:29,300 --> 00:21:29,980
Je viens de la ville de Qingliu.

563
00:21:30,210 --> 00:21:31,570
J'ai travaillé comme cuisinier au restaurant Piaoxiang,

564
00:21:31,740 --> 00:21:32,750
nourri les chevaux à Wanlong Inn,

565
00:21:33,020 --> 00:21:34,720
et a servi comme serveur au restaurant Tongchun.

566
00:21:34,910 --> 00:21:36,190
Que ce soit en travaillant dans une auberge, un salon de thé ou une taverne,

567
00:21:36,220 --> 00:21:37,050
Je connais tout cela.

568
00:21:37,120 --> 00:21:38,150
Cela fait beaucoup d'expérience.

569
00:21:38,860 --> 00:21:39,810
Pourquoi ne travailles-tu pas en cuisine ?

570
00:21:40,060 --> 00:21:40,580
D'accord.

571
00:21:44,160 --> 00:21:44,950
C'est mon tour.

572
00:21:45,690 --> 00:21:46,530
Je m'appelle Zhang Xiaoer.

573
00:21:46,630 --> 00:21:47,890
Je suis fort et je peux endurer les épreuves.

574
00:21:48,020 --> 00:21:49,470
Je suis agile sur mes pieds et je ne suis pas paresseux.

575
00:21:50,230 --> 00:21:50,980
Ensuite, tu seras le serveur.

576
00:21:51,020 --> 00:21:51,630
D'accord.

577
00:21:52,160 --> 00:21:52,850
Allez.

578
00:21:53,120 --> 00:21:53,800
C'est ton tour.

579
00:21:54,030 --> 00:21:54,780
Oncle Dafu.

580
00:21:54,780 --> 00:21:55,420
Oui.

581
00:21:55,420 --> 00:21:55,460
Oui.

582
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
Vous étiez boucher.

583
00:21:57,940 --> 00:21:59,220
Et si on coupait des légumes ?

584
00:21:59,450 --> 00:22:00,200
Aucun problème.

585
00:22:00,250 --> 00:22:01,420
J'ai fait ça quand j'étais jeune.

586
00:22:01,420 --> 00:22:02,910
D'accord, je compte sur toi.

587
00:22:03,540 --> 00:22:04,030
Man'er.

588
00:22:05,140 --> 00:22:06,340
Oncle Shouyi. Tante He.

589
00:22:06,650 --> 00:22:07,870
Comment ça s'est passé ?

590
00:22:07,940 --> 00:22:09,410
Avez-vous besoin de demander ?

591
00:22:09,490 --> 00:22:10,460
Au moment où ils ont sorti

592
00:22:11,700 --> 00:22:12,520
leurs couteaux,

593
00:22:12,980 --> 00:22:15,220
ta grand-mère était morte de peur.

594
00:22:15,640 --> 00:22:16,420
C'était la première fois

595
00:22:16,460 --> 00:22:18,040
J'ai déjà vu ta grand-mère comme ça.

596
00:22:20,270 --> 00:22:20,940
Oncle Shouyi.

597
00:22:21,840 --> 00:22:22,470
Je vous le laisse.

598
00:22:23,710 --> 00:22:24,360
Shoyi.

599
00:22:25,180 --> 00:22:25,790
Prends le boulier !

600
00:22:30,790 --> 00:22:31,440
Allez.

601
00:22:31,460 --> 00:22:32,620
Je compte sur toi à l'avenir.

602
00:22:32,620 --> 00:22:33,180
Oncle Shouyi.

603
00:22:33,180 --> 00:22:33,900
Ne t'inquiète pas.

604
00:22:33,920 --> 00:22:35,160
Votre oncle est très compétent.

605
00:22:35,390 --> 00:22:36,530
On dirait Yu Xiangjin et le gang

606
00:22:36,670 --> 00:22:37,640
a fait du très bon travail.

607
00:22:37,850 --> 00:22:38,650
Bien sûr.

608
00:22:39,070 --> 00:22:40,240
N'oublie pas ce qu'elle a fait auparavant

609
00:22:40,260 --> 00:22:41,310
pour gagner sa vie.

610
00:22:42,150 --> 00:22:43,390
Suivant.

611
00:22:43,710 --> 00:22:45,470
S'aligner. S'aligner.

612
00:22:45,470 --> 00:22:47,180
Allez, tante Zhang.

613
00:22:58,410 --> 00:22:58,920
Ouais.

614
00:23:00,030 --> 00:23:01,120
J'ai vu que ta chambre était encore lumineuse.

615
00:23:01,210 --> 00:23:02,300
Il est tard, pourquoi es-tu encore debout ?

616
00:23:03,220 --> 00:23:03,880
Treize.

617
00:23:04,570 --> 00:23:06,060
Comment se passe le recrutement ?

618
00:23:06,360 --> 00:23:06,940
Pas mal.

619
00:23:07,380 --> 00:23:08,620
Nous avons recruté tout le personnel.

620
00:23:09,380 --> 00:23:10,140
Tes parents ont été

621
00:23:10,160 --> 00:23:10,910
recruté par Miss Man'er

622
00:23:10,930 --> 00:23:12,280
travailler au restaurant aussi.

623
00:23:18,640 --> 00:23:19,110
Ouais.

624
00:23:19,380 --> 00:23:20,680
Je pense que le rouge que tu fais

625
00:23:20,720 --> 00:23:21,610
ça va mieux

626
00:23:21,630 --> 00:23:22,510
et plus délicat.

627
00:23:24,060 --> 00:23:25,550
Ceux-ci sont faits pour compléter

628
00:23:25,580 --> 00:23:26,770
les couleurs du rouge à lèvres.

629
00:23:26,980 --> 00:23:28,980
Je pense que s'il y a une chance,

630
00:23:29,230 --> 00:23:30,640
nous pouvons les vendre par ensemble.

631
00:23:31,370 --> 00:23:31,840
Droite.

632
00:23:31,880 --> 00:23:32,470
Moi aussi

633
00:23:33,120 --> 00:23:33,920
préparé

634
00:23:33,940 --> 00:23:34,920
petits sachets de cette couleur.

635
00:23:35,110 --> 00:23:36,900
Nous pouvons les emballer ensemble de cette façon. Qu'en penses-tu?

636
00:23:37,190 --> 00:23:37,860
Ça a l'air bien.

637
00:23:38,520 --> 00:23:39,310
Je vais t'aider.

638
00:23:51,220 --> 00:23:52,300
N'est-ce pas ta bourse ?

639
00:23:52,340 --> 00:23:53,120
Pourquoi est-ce ici ?

640
00:24:00,850 --> 00:24:01,310
Ceci...

641
00:24:02,360 --> 00:24:05,030
Ce n'est pas ma bourse. C'est...

642
00:24:13,010 --> 00:24:16,450
L'eau courante est bruyante et la musique des cordes est douce.

643
00:24:17,150 --> 00:24:20,380
Qu'est-ce que l'amour? Xun Fengqian.

644
00:24:22,310 --> 00:24:23,740
Qu'est-ce que l'amour?

645
00:24:28,410 --> 00:24:29,040
Ouais.

646
00:24:30,020 --> 00:24:31,660
N'avais-tu pas l'intention de

647
00:24:32,800 --> 00:24:34,080
m'avoir emprunté de l'argent la dernière fois ?

648
00:24:35,800 --> 00:24:36,810
C'est un poème

649
00:24:37,270 --> 00:24:38,990
J'ai brodé à partir d'un livre.

650
00:24:40,460 --> 00:24:42,480
Je ne sais pas si c'est adapté.

651
00:24:44,180 --> 00:24:44,940
Pour moi?

652
00:24:50,230 --> 00:24:51,180
Est-ce vraiment pour moi ?

653
00:25:00,880 --> 00:25:01,490
Treize,

654
00:25:03,300 --> 00:25:04,750
peux-tu comprendre mes sentiments ?

655
00:25:05,710 --> 00:25:07,210
Oui, je...

656
00:25:11,620 --> 00:25:12,630
Bien sûr, je comprends.

657
00:25:34,470 --> 00:25:34,980
Ouais.

658
00:25:38,760 --> 00:25:39,470
Tu es si gentil.

659
00:26:10,350 --> 00:26:12,370
[Pavillon Chunhuai]

660
00:26:25,770 --> 00:26:27,140
Félicitations, frère Song.

661
00:26:27,140 --> 00:26:27,870
Bonne ouverture !

662
00:26:27,870 --> 00:26:28,860
Je vous souhaite bonne chance.

663
00:26:28,860 --> 00:26:29,970
Merci pour votre bénédiction.

664
00:26:30,310 --> 00:26:31,510
Veuillez entrer.

665
00:26:31,510 --> 00:26:32,070
De rien.

666
00:26:32,540 --> 00:26:33,250
Bon appétit.

667
00:26:34,030 --> 00:26:34,700
Aujourd'hui,

668
00:26:34,700 --> 00:26:35,790
commandez plus, mangez plus.

669
00:26:35,900 --> 00:26:37,660
Vous avez un tel exceptionnel

670
00:26:37,660 --> 00:26:38,170
gendre.

671
00:26:39,150 --> 00:26:40,220
Je t'envie.

672
00:26:40,220 --> 00:26:41,860
Pas du tout.

673
00:26:41,990 --> 00:26:43,560
Merci, M. Sun.

674
00:26:43,630 --> 00:26:46,000
Ce n'est qu'une petite entreprise

675
00:26:46,020 --> 00:26:47,660
dirigé par ma fille et mon gendre.

676
00:26:48,460 --> 00:26:49,240
Jeune Madame.

677
00:26:49,630 --> 00:26:50,460
Il y a tellement de gens ici

678
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
dans notre restaurant.

679
00:26:51,710 --> 00:26:52,910
Et puis il y a le restaurant de Lian Man'er

680
00:26:52,930 --> 00:26:54,190
dans ce coin reculé.

681
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Il est hors de question que quiconque y aille.

682
00:26:55,830 --> 00:26:56,310
Qiao'er,

683
00:26:56,710 --> 00:26:58,020
ne vous laissez pas emporter.

684
00:27:01,360 --> 00:27:02,160
M. Zhao, M. Yang.

685
00:27:02,220 --> 00:27:02,830
Entrez.

686
00:27:02,850 --> 00:27:03,370
Entrez.

687
00:27:03,390 --> 00:27:03,920
Félicitations.

688
00:27:04,150 --> 00:27:05,540
Félicitations, Jeune Maître Song.

689
00:27:05,850 --> 00:27:12,200
[Un nouveau mouvement]

690
00:27:06,210 --> 00:27:06,880
Monsieur,

691
00:27:06,920 --> 00:27:08,420
venez manger chez One Fresh Move.

692
00:27:08,560 --> 00:27:10,030
Par ici pour du vin.

693
00:27:10,240 --> 00:27:12,090
Venez jeter un oeil.

694
00:27:22,430 --> 00:27:23,140
Shoyi.

695
00:27:23,650 --> 00:27:24,890
Que calcules-tu ?

696
00:27:25,260 --> 00:27:26,610
Personne n'est ici.

697
00:27:26,770 --> 00:27:28,120
Qu'y a-t-il à calculer ?

698
00:27:39,710 --> 00:27:40,740
Chers clients, veuillez entrer.

699
00:27:40,770 --> 00:27:42,280
Nous venons tout juste d'ouvrir et nous offrons des réductions.

700
00:27:42,300 --> 00:27:42,910
Oui.

701
00:27:42,910 --> 00:27:44,190
Je peux vous offrir une réduction de 50%.

702
00:27:44,230 --> 00:27:45,320
N’importe quel pourcentage de réduction est acceptable.

703
00:27:45,430 --> 00:27:46,140
Nous avons tout.

704
00:27:46,140 --> 00:27:46,940
Que diriez-vous d'une réduction de 30 % ?

705
00:27:46,940 --> 00:27:47,630
30% de réduction.

706
00:27:47,630 --> 00:27:48,030
Aucun problème.

707
00:27:48,470 --> 00:27:49,990
Je vais vous faire une réduction de 10%.

708
00:27:50,580 --> 00:27:52,260
Pourquoi courez-vous quand il y a une réduction ?

709
00:27:56,750 --> 00:27:58,070
Cela fait une demi-journée depuis notre ouverture.

710
00:27:58,490 --> 00:27:59,670
je n'ai même pas servi

711
00:27:59,710 --> 00:28:00,550
une seule tasse de thé.

712
00:28:00,700 --> 00:28:01,980
J'ai tout bu dans mon estomac.

713
00:28:02,020 --> 00:28:02,930
Je suis rassasié.

714
00:28:03,430 --> 00:28:04,460
Ce tableau

715
00:28:04,460 --> 00:28:05,700
a été effacé 30 fois.

716
00:28:05,870 --> 00:28:07,550
Je suis sans travail.

717
00:28:09,820 --> 00:28:10,510
Arrêter de parler.

718
00:28:14,570 --> 00:28:15,030
Man'er,

719
00:28:15,950 --> 00:28:17,460
tu me l'as promis.

720
00:28:17,610 --> 00:28:19,040
Peu importe comment vont les affaires,

721
00:28:19,380 --> 00:28:20,660
tu dois me payer

722
00:28:20,660 --> 00:28:21,730
un tael par mois.

723
00:28:22,740 --> 00:28:23,540
Nous aurions dû aller à

724
00:28:23,560 --> 00:28:24,540
Le restaurant de Hua'er à la place.

725
00:28:24,710 --> 00:28:25,470
Quoi qu'il en soit,

726
00:28:25,470 --> 00:28:26,770
nous aurions pu manger de la bonne nourriture.

727
00:28:26,770 --> 00:28:27,480
Eh bien...

728
00:28:27,690 --> 00:28:28,680
Vous dites la vérité.

729
00:28:31,880 --> 00:28:33,530
Pourquoi suis-je si malchanceux ?

730
00:28:34,000 --> 00:28:34,750
J'ai ouvert mon entreprise

731
00:28:34,790 --> 00:28:35,780
en même temps que Hua'er.

732
00:28:36,540 --> 00:28:37,420
Je ne peux pas comparer

733
00:28:37,420 --> 00:28:38,200
à l'emplacement de son magasin

734
00:28:39,060 --> 00:28:40,170
et la pompe de son ouverture.

735
00:28:42,170 --> 00:28:43,430
Il est temps de réfléchir à un moyen.

736
00:28:45,110 --> 00:28:47,670
[Chanson]

737
00:28:47,630 --> 00:28:48,570
Poitrine de mouton tranchée,

738
00:28:48,740 --> 00:28:49,420
19 grammes.

739
00:28:50,510 --> 00:28:52,190
Canne musquée, 14 grammes.

740
00:28:53,870 --> 00:28:55,590
Fruits de Chenzhou, 15 grammes.

741
00:28:56,160 --> 00:28:57,520
Les affaires ont été bonnes récemment.

742
00:28:58,220 --> 00:28:59,410
Vous avez bon goût.

743
00:28:59,750 --> 00:29:00,550
Ma mère et mon frère aîné

744
00:29:00,550 --> 00:29:01,870
j'ai vu à quel point nos affaires étaient bonnes

745
00:29:01,890 --> 00:29:02,990
et m'a félicité pour mon succès.

746
00:29:03,410 --> 00:29:04,160
Demain,

747
00:29:04,270 --> 00:29:05,630
ils ont invité des gens de la guilde des marchands.

748
00:29:06,260 --> 00:29:06,730
Oh, c'est vrai.

749
00:29:07,310 --> 00:29:08,070
Maître Wu,

750
00:29:08,300 --> 00:29:09,390
également connu sous le nom de Boss Wu, viendra également.

751
00:29:10,800 --> 00:29:11,410
Vraiment?

752
00:29:11,980 --> 00:29:13,660
Quand t'ai-je déjà menti ?

753
00:29:16,220 --> 00:29:17,730
Bien que notre famille possède des biens ancestraux,

754
00:29:17,860 --> 00:29:18,740
Les affaires du frère aîné

755
00:29:18,740 --> 00:29:20,380
s'est également appuyé sur Boss Wu

756
00:29:20,380 --> 00:29:20,970
grandir

757
00:29:20,970 --> 00:29:21,890
dans son échelle actuelle.

758
00:29:25,670 --> 00:29:26,280
Chérie,

759
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
il y a quelque chose

760
00:29:29,030 --> 00:29:30,440
Je ne sais pas si je devrais le dire.

761
00:29:31,770 --> 00:29:32,940
je pense,

762
00:29:33,720 --> 00:29:35,000
quand le patron Wu viendra demain,

763
00:29:35,570 --> 00:29:37,560
nous devons bien le traiter.

764
00:29:38,650 --> 00:29:39,200
Ensuite,

765
00:29:40,480 --> 00:29:41,720
tu peux tenter ta chance

766
00:29:41,910 --> 00:29:42,820
pour se mettre du bon côté du patron Wu.

767
00:29:44,660 --> 00:29:45,730
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

768
00:29:47,120 --> 00:29:48,320
Pourquoi pas?

769
00:29:49,120 --> 00:29:49,940
Si tu peux continuer

770
00:29:49,940 --> 00:29:50,990
Le bon côté du patron Wu,

771
00:29:51,150 --> 00:29:52,370
les patrons de la guilde des marchands

772
00:29:52,390 --> 00:29:53,630
vous donnera sûrement plus de respect.

773
00:29:54,240 --> 00:29:55,190
D’ici là, non seulement ils

774
00:29:55,210 --> 00:29:56,700
visitez souvent notre restaurant,

775
00:29:56,740 --> 00:29:57,790
nous pourrions même être en mesure

776
00:29:57,790 --> 00:29:59,140
collaborer sur

777
00:30:00,100 --> 00:30:01,240
de futurs projets avec eux.

778
00:30:04,810 --> 00:30:06,620
Seulement avec une réelle capacité

779
00:30:06,910 --> 00:30:08,230
pouvez-vous prendre pied dans le manoir.

780
00:30:08,700 --> 00:30:09,850
Ensuite, tout le monde dans le manoir

781
00:30:09,870 --> 00:30:10,880
aura une haute opinion de vous.

782
00:30:15,330 --> 00:30:16,170
Tu as raison.

783
00:30:23,630 --> 00:30:24,740
Cela fait tellement de jours.

784
00:30:26,630 --> 00:30:27,540
j'ai changé le menu

785
00:30:27,870 --> 00:30:28,990
deux fois.

786
00:30:29,830 --> 00:30:31,150
Pourquoi les affaires ne vont-elles toujours pas bien ?

787
00:30:32,560 --> 00:30:33,440
Pas besoin de se précipiter.

788
00:30:34,570 --> 00:30:35,290
Peu importe ce que tu fais,

789
00:30:35,390 --> 00:30:36,300
c'est impossible de réussir

790
00:30:36,300 --> 00:30:37,140
en une seule fois.

791
00:30:40,790 --> 00:30:41,590
Si tu veux blâmer quelqu'un,

792
00:30:42,410 --> 00:30:43,420
blâmez vos parents.

793
00:30:43,840 --> 00:30:44,800
Nous sommes tous des agriculteurs.

794
00:30:45,500 --> 00:30:46,300
Nous ne pouvons pas penser à

795
00:30:46,320 --> 00:30:46,990
des bonnes idées

796
00:30:46,990 --> 00:30:48,150
en si peu de temps.

797
00:30:48,150 --> 00:30:49,590
Mère, ce n'est pas ce que je voulais dire.

798
00:30:50,880 --> 00:30:51,970
Je pense juste que

799
00:30:52,730 --> 00:30:54,050
l'emplacement de notre boutique

800
00:30:54,090 --> 00:30:55,250
est trop éloigné.

801
00:30:56,130 --> 00:30:58,630
Les affaires ne seront probablement pas bonnes.

802
00:30:59,990 --> 00:31:01,150
Je ne pense pas.

803
00:31:02,470 --> 00:31:03,230
Vous savez quoi?

804
00:31:04,260 --> 00:31:05,980
Quand tu étais petite,

805
00:31:05,980 --> 00:31:07,510
Je suis allé en ville avec ton père.

806
00:31:08,440 --> 00:31:09,850
C'est à ce moment-là que j'ai vu un magasin

807
00:31:10,370 --> 00:31:12,030
appelé Pickle Store de Wang Erniang.

808
00:31:12,350 --> 00:31:13,250
L'emplacement de ce magasin

809
00:31:13,290 --> 00:31:14,170
était également très éloigné.

810
00:31:14,420 --> 00:31:15,660
C'était dans une ruelle.

811
00:31:16,930 --> 00:31:18,670
Mais la file d'attente pour leurs cornichons était

812
00:31:18,670 --> 00:31:20,470
tout au long de la rue.

813
00:31:20,900 --> 00:31:21,590
Vraiment,

814
00:31:21,610 --> 00:31:22,980
le bon vin ne craint pas les ruelles profondes.

815
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
Tant que nos plats sont délicieux,

816
00:31:24,910 --> 00:31:26,060
peu importe l'éloignement de l'endroit,

817
00:31:26,130 --> 00:31:27,780
les clients viendront pour vous.

818
00:31:30,890 --> 00:31:32,810
Le bon vin ne craint pas les ruelles profondes...

819
00:31:34,670 --> 00:31:36,040
Mais il nous faut d’abord du bon vin.

820
00:31:40,140 --> 00:31:40,700
Mère.

821
00:31:41,840 --> 00:31:43,010
Et si ta fille

822
00:31:44,150 --> 00:31:45,830
perdu tout l'argent ?

823
00:31:47,910 --> 00:31:49,110
Que pouvons-nous faire ?

824
00:31:49,380 --> 00:31:50,790
Nous prendrons juste soin de vous.

825
00:31:51,400 --> 00:31:53,080
Je ne peux pas laisser ma fille mourir de faim.

826
00:32:00,220 --> 00:32:01,230
Il y a quelques jours,

827
00:32:02,010 --> 00:32:03,330
ta grand-mère et ton grand-père

828
00:32:04,320 --> 00:32:05,600
m'a envoyé une lettre.

829
00:32:06,210 --> 00:32:07,240
Ils ont dit que je leur manquais.

830
00:32:08,890 --> 00:32:10,010
j'y ai pensé

831
00:32:11,460 --> 00:32:12,150
et j'ai décidé

832
00:32:12,630 --> 00:32:13,980
ne pas les laisser faire le voyage.

833
00:32:14,420 --> 00:32:15,260
j'irai

834
00:32:15,360 --> 00:32:16,350
visitez-les plutôt.

835
00:32:17,630 --> 00:32:18,260
Alors,

836
00:32:18,810 --> 00:32:20,160
avant de partir,

837
00:32:20,640 --> 00:32:21,670
je dois récolter

838
00:32:21,710 --> 00:32:22,550
tous ces radis

839
00:32:23,260 --> 00:32:24,420
et faites-les mariner.

840
00:32:25,870 --> 00:32:27,230
L'hiver est là,

841
00:32:27,650 --> 00:32:29,170
les légumes frais sont rares.

842
00:32:29,540 --> 00:32:30,300
Ton père

843
00:32:30,660 --> 00:32:32,420
j'attends mon radis mariné

844
00:32:32,550 --> 00:32:33,560
pour accompagner son riz.

845
00:32:36,940 --> 00:32:37,440
Mère.

846
00:32:38,700 --> 00:32:39,780
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

847
00:32:40,470 --> 00:32:41,460
Ton père

848
00:32:41,500 --> 00:32:42,570
j'attends mon radis mariné

849
00:32:42,610 --> 00:32:43,370
pour accompagner son riz.

850
00:32:43,620 --> 00:32:44,270
Avant ça.

851
00:32:44,900 --> 00:32:46,100
L'hiver est là,

852
00:32:46,220 --> 00:32:47,740
les légumes frais sont rares.

853
00:32:49,560 --> 00:32:50,260
Super.

854
00:32:51,750 --> 00:32:52,720
Je sais ce qu'est notre "bon vin".

855
00:32:53,770 --> 00:32:54,710
Je l'ai eu !

856
00:32:54,860 --> 00:32:56,180
Je sais ce qu'est notre « bon vin » !

857
00:32:56,180 --> 00:32:56,750
Vous...

858
00:32:58,240 --> 00:32:59,160
Qu'ai-je dit ?

859
00:33:06,470 --> 00:33:08,260
Pas d'affaires ? Pas d'affaires...

860
00:33:09,710 --> 00:33:11,500
Comment peut-il n’y avoir aucune affaire ?

861
00:33:12,900 --> 00:33:13,470
Treize.

862
00:33:13,910 --> 00:33:14,690
Demain matin,

863
00:33:14,710 --> 00:33:16,030
rassemblez quelques villageois et entrez dans les montagnes avec moi.

864
00:33:16,520 --> 00:33:16,980
Ouais.

865
00:33:17,250 --> 00:33:17,920
Demain,

866
00:33:17,960 --> 00:33:18,870
prends ton rouge et ton rouge à lèvres

867
00:33:18,970 --> 00:33:19,980
et va au restaurant avec moi.

868
00:33:21,010 --> 00:33:21,710
Il est temps

869
00:33:22,020 --> 00:33:23,170
utiliser mon atout.

870
00:33:28,180 --> 00:33:29,250
Elle est finalement devenue folle.

871
00:33:41,090 --> 00:33:41,600
Vous êtes ici.

872
00:33:42,820 --> 00:33:43,260
Ici.

873
00:34:14,710 --> 00:34:15,270
Ici.

874
00:34:21,570 --> 00:34:22,620
Merci pour votre aide.

875
00:34:22,810 --> 00:34:23,800
Après cela,

876
00:34:24,030 --> 00:34:26,130
Je t'offrirai un dîner au restaurant.

877
00:34:26,380 --> 00:34:28,040
D'accord.

878
00:34:53,989 --> 00:34:55,770
Où ont-ils trouvé les légumes frais ?

879
00:34:55,790 --> 00:34:56,550
Excusez-moi.

880
00:34:57,330 --> 00:34:58,940
Les légumes frais sont là.

881
00:34:58,970 --> 00:34:59,760
Excusez-moi.

882
00:35:00,060 --> 00:35:01,420
Les légumes frais sont là.

883
00:35:02,030 --> 00:35:03,440
Venez jeter un oeil.

884
00:35:04,010 --> 00:35:05,410
Excusez-moi.

885
00:35:12,830 --> 00:35:13,990
Le concombre frais

886
00:35:14,010 --> 00:35:14,780
est tellement gentil.

887
00:35:15,500 --> 00:35:16,780
Nous pouvons avoir de la nourriture fraîche.

888
00:35:16,970 --> 00:35:18,190
Venez jeter un oeil.

889
00:35:18,460 --> 00:35:19,570
Les légumes les plus frais.

890
00:35:20,160 --> 00:35:21,130
Je n'en ai jamais entendu parler.

891
00:35:21,300 --> 00:35:21,950
Où ont-ils trouvé autant

892
00:35:21,950 --> 00:35:22,470
des légumes frais en hiver ?

893
00:35:22,470 --> 00:35:23,750
Allons voir.

894
00:35:24,110 --> 00:35:24,780
Depuis le début de l'hiver,

895
00:35:24,930 --> 00:35:26,320
ma famille n'a pas mangé de légumes frais.

896
00:35:26,480 --> 00:35:27,530
Allons voir.

897
00:35:34,910 --> 00:35:36,060
À venir.

898
00:35:36,340 --> 00:35:37,320
Légumes frais.

899
00:35:37,490 --> 00:35:38,350
Excusez-moi.

900
00:35:39,570 --> 00:35:40,810
Légumes frais.

901
00:35:41,460 --> 00:35:42,450
C'est celui-là !

902
00:35:43,790 --> 00:35:45,790
Bienvenue dans One Fresh Move.

903
00:35:45,920 --> 00:35:47,950
Par ici, s'il vous plaît.

904
00:35:50,390 --> 00:35:51,900
Veuillez entrer.

905
00:35:51,900 --> 00:35:52,620
D'accord.

906
00:35:52,620 --> 00:35:53,980
M. Zhao, allons-y.

907
00:35:53,980 --> 00:35:55,350
Veuillez entrer.

908
00:35:55,430 --> 00:35:56,750
Venez prendre votre plaque d'immatriculation.

909
00:35:56,780 --> 00:35:57,910
Si vous manquez votre numéro,

910
00:35:58,100 --> 00:35:59,050
vous serez retardé de trois tables.

911
00:35:59,050 --> 00:35:59,760
Tout le monde,

912
00:36:00,030 --> 00:36:00,870
écoute-moi.

913
00:36:00,870 --> 00:36:02,340
Chaque jeune femme qui vient manger

914
00:36:02,360 --> 00:36:04,440
peut faire des ongles et du maquillage gratuitement.

915
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Nous avons les couleurs les plus populaires

916
00:36:05,870 --> 00:36:06,350
et maquillage à disposition.

917
00:36:06,360 --> 00:36:07,390
Laissez-moi voir.

918
00:36:07,740 --> 00:36:08,580
Qu'entends-tu par faire nos ongles ?

919
00:36:08,620 --> 00:36:09,110
À venir.

920
00:36:09,460 --> 00:36:10,510
Malatang !

921
00:36:10,510 --> 00:36:11,710
Malatang!

922
00:36:11,860 --> 00:36:14,380
Un bol de malatang en hiver.

923
00:36:15,280 --> 00:36:17,990
C'est bon pour votre corps.

924
00:36:18,030 --> 00:36:18,980
Qu'est-ce qu'un malatang ?

925
00:36:19,990 --> 00:36:20,830
Monsieur,

926
00:36:21,580 --> 00:36:22,720
c'est le plat spécial

927
00:36:22,740 --> 00:36:23,500
de notre restaurant,

928
00:36:23,620 --> 00:36:25,110
malatang aux légumes de source chaude.

929
00:36:25,390 --> 00:36:26,420
Nous sélectionnons spécialement des légumes frais non disponibles

930
00:36:26,440 --> 00:36:27,090
en saison

931
00:36:27,110 --> 00:36:27,910
et faites-les cuire à feu vif.

932
00:36:28,100 --> 00:36:29,500
C'est chaud, épicé et réchauffant.

933
00:36:30,390 --> 00:36:30,910
Tout le monde,

934
00:36:31,500 --> 00:36:32,840
si tu as un bol

935
00:36:32,870 --> 00:36:33,470
de Malatang

936
00:36:33,540 --> 00:36:34,690
dans le froid de l'hiver,

937
00:36:34,970 --> 00:36:36,630
cela peut satisfaire votre faim et réchauffer votre estomac.

938
00:36:36,650 --> 00:36:38,580
C'est le meilleur produit chauffant de la saison.

939
00:36:39,060 --> 00:36:40,070
Non seulement ça,

940
00:36:40,090 --> 00:36:40,930
Si tu aimes

941
00:36:40,950 --> 00:36:42,150
les légumes de source chaude ici,

942
00:36:42,170 --> 00:36:43,310
vous pouvez les commander sur place.

943
00:36:43,370 --> 00:36:44,940
Notre boutique les livrera

944
00:36:45,050 --> 00:36:46,180
à votre porte gratuitement.

945
00:36:46,310 --> 00:36:47,260
D'accord.

946
00:36:47,510 --> 00:36:47,990
Merci.

947
00:36:48,260 --> 00:36:49,500
S'il vous plaît, soutenez-nous.

948
00:36:49,940 --> 00:36:50,760
Amusez-vous.

949
00:36:51,770 --> 00:36:52,740
Mangez plus.

950
00:36:53,260 --> 00:36:54,100
Il y a un nouveau restaurant à venir.

951
00:36:54,500 --> 00:36:55,380
J'ai entendu dire que c'était plutôt bien.

952
00:36:55,470 --> 00:36:56,430
Allons-y.

953
00:37:22,650 --> 00:37:23,490
Où est ce One Fresh Move ?

954
00:37:24,440 --> 00:37:25,070
Maître Wu,

955
00:37:25,700 --> 00:37:27,150
Le pavillon Chunhuai est juste devant.

956
00:37:27,610 --> 00:37:28,450
Nous y serons bientôt.

957
00:37:28,470 --> 00:37:29,350
Allons-y.

958
00:37:32,020 --> 00:37:33,470
Leurs plats sont très uniques.

959
00:37:33,740 --> 00:37:35,470
Oui, il y a une longue file d'attente à la porte.

960
00:37:36,890 --> 00:37:37,760
Ce qui s'est passé?

961
00:37:39,310 --> 00:37:40,360
Mangez plus plus tard.

962
00:37:41,180 --> 00:37:42,190
Allons-y.

963
00:37:46,620 --> 00:37:47,750
Ils sont là.

964
00:37:49,060 --> 00:37:50,020
Tellement vivant.

965
00:37:52,780 --> 00:37:54,180
Tant de monde.

966
00:37:56,510 --> 00:37:58,620
Dépêche-toi.

967
00:37:58,620 --> 00:37:59,750
Là-bas.

968
00:38:01,070 --> 00:38:01,790
Dépêche-toi.

969
00:38:03,470 --> 00:38:04,030
Tant de monde.

970
00:38:04,030 --> 00:38:04,940
Combien de temps cela prendra-t-il ?

971
00:38:04,940 --> 00:38:05,550
Chéri.

972
00:38:06,740 --> 00:38:07,730
Maître Wu n'était-il pas d'accord

973
00:38:07,750 --> 00:38:08,720
venir dans notre restaurant ?

974
00:38:09,850 --> 00:38:10,650
Pourquoi sont-ils repartis ?

975
00:38:16,300 --> 00:38:17,290
Dix oies vendues.

976
00:38:17,310 --> 00:38:18,130
Chers clients.

977
00:38:18,130 --> 00:38:19,470
350 grammes.

978
00:38:20,780 --> 00:38:22,310
Six lapins sauvages vendus.

979
00:38:22,790 --> 00:38:23,400
980 grammes.

980
00:38:23,420 --> 00:38:24,500
Faites place.

981
00:38:25,020 --> 00:38:26,030
Dix poulets vendus.

982
00:38:26,390 --> 00:38:26,990
Excusez-moi.

983
00:38:27,820 --> 00:38:29,010
Il n'y a rien de mal avec mon compte.

984
00:38:29,450 --> 00:38:30,340
Merci, oncle Shouyi.

985
00:38:30,460 --> 00:38:31,180
N'en parlez pas.

986
00:38:32,420 --> 00:38:33,190
Aucun problème.

987
00:38:39,100 --> 00:38:39,640
Maître Wu.

988
00:38:40,610 --> 00:38:41,300
C'est bruyant ici.

989
00:38:41,740 --> 00:38:43,300
Allons plutôt au restaurant de la famille Song.

990
00:38:49,910 --> 00:38:50,590
Pas pressé.

991
00:38:52,860 --> 00:38:54,530
Serveur, chambre privée.

992
00:38:58,080 --> 00:38:58,930
Serveur.

993
00:39:00,730 --> 00:39:01,300
Monsieur,

994
00:39:02,310 --> 00:39:03,360
Je suis vraiment désolé.

995
00:39:03,860 --> 00:39:04,680
Nous n'avons pas

996
00:39:04,700 --> 00:39:06,150
chambres privées ici, seulement le hall principal.

997
00:39:07,540 --> 00:39:08,670
Même si c'est un peu minable,

998
00:39:08,670 --> 00:39:09,660
nous proposons des plats uniques

999
00:39:09,660 --> 00:39:10,840
et des légumes qui ne sont pas disponibles en saison.

1000
00:39:11,260 --> 00:39:12,310
Pourquoi ne l'essayes-tu pas d'abord ?

1001
00:39:13,940 --> 00:39:15,750
Maître Wu, que diriez-vous de...

1002
00:39:17,580 --> 00:39:19,390
Messieurs, vous ne ressemblez pas à des gens ordinaires.

1003
00:39:19,660 --> 00:39:20,840
Vous devez être habitué à

1004
00:39:20,860 --> 00:39:21,510
gourmandises.

1005
00:39:21,870 --> 00:39:22,430
Aujourd'hui,

1006
00:39:22,520 --> 00:39:23,820
pourquoi n'essayes-tu pas quelque chose de nouveau

1007
00:39:23,940 --> 00:39:24,660
dans notre boutique ?

1008
00:39:29,090 --> 00:39:29,620
D'accord.

1009
00:39:30,770 --> 00:39:31,490
Je vais l'essayer.

1010
00:39:32,600 --> 00:39:33,100
Veuillez entrer.

1011
00:39:33,460 --> 00:39:34,830
Clients, par ici, s'il vous plaît.

1012
00:39:50,770 --> 00:39:51,650
Maître Wu ?

1013
00:39:52,140 --> 00:39:53,160
Serait-ce

1014
00:39:53,190 --> 00:39:55,030
Wu Zhonglian, président de la Chambre de commerce de la guilde de Jinyang ?

1015
00:39:56,300 --> 00:39:56,900
C'est possible.

1016
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
Jouons à l'oreille.

1017
00:40:02,510 --> 00:40:03,980
Ici, goûtez.

1018
00:40:17,580 --> 00:40:18,810
Monsieur, par ici, s'il vous plaît.

1019
00:40:19,910 --> 00:40:20,830
J'ai seulement entendu ça

1020
00:40:21,400 --> 00:40:23,310
les gens du Sichuan mangent comme ça.

1021
00:40:24,340 --> 00:40:25,730
Ceux qui connaissent cette nourriture

1022
00:40:25,980 --> 00:40:27,050
il faut être bien éduqué

1023
00:40:27,070 --> 00:40:27,700
savants

1024
00:40:27,830 --> 00:40:28,500
issus de familles riches.

1025
00:40:29,340 --> 00:40:30,070
Puis-je savoir

1026
00:40:30,300 --> 00:40:31,750
comment vous adresser, Monsieur ?

1027
00:40:33,770 --> 00:40:36,710
L'homme le plus riche de Jinyang, Wu Zhonglian, Maître Wu.

1028
00:40:39,420 --> 00:40:40,660
Patron Wu, c'est vous.

1029
00:40:41,520 --> 00:40:42,360
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

1030
00:40:43,600 --> 00:40:44,550
C'est un honneur

1031
00:40:44,820 --> 00:40:46,140
pour vous rencontrer aujourd'hui.

1032
00:40:46,980 --> 00:40:47,890
C'est impressionnant.

1033
00:40:48,870 --> 00:40:50,550
Avez-vous entendu parler de Maître Wu ?

1034
00:40:51,100 --> 00:40:52,280
Maître Wu est

1035
00:40:52,300 --> 00:40:53,470
célèbre ici.

1036
00:40:53,500 --> 00:40:54,950
Tout le monde le connaît.

1037
00:41:00,260 --> 00:41:01,860
Même si les familles riches

1038
00:41:02,230 --> 00:41:03,710
je conserverais des légumes

1039
00:41:03,730 --> 00:41:04,610
à la cave en hiver.

1040
00:41:05,180 --> 00:41:06,270
Mais à ce moment-là,

1041
00:41:06,420 --> 00:41:07,320
tu fais des légumes frais

1042
00:41:07,340 --> 00:41:08,580
à la disposition des gens ordinaires.

1043
00:41:09,730 --> 00:41:10,530
Jeune homme,

1044
00:41:11,180 --> 00:41:12,510
tu es tout à fait capable.

1045
00:41:13,310 --> 00:41:14,150
Merci, Maître Wu.

1046
00:41:14,880 --> 00:41:15,700
Tu as dû voir toutes sortes de choses

1047
00:41:15,720 --> 00:41:16,880
lors de vos voyages.

1048
00:41:17,490 --> 00:41:18,620
Nos petites astuces

1049
00:41:18,640 --> 00:41:19,330
ne méritent pas d'être mentionnés

1050
00:41:19,610 --> 00:41:21,040
en votre présence.

1051
00:41:25,240 --> 00:41:26,670
Ce n'est pas facile de gérer une entreprise

1052
00:41:26,710 --> 00:41:28,010
dans cette ruelle isolée.

1053
00:41:28,430 --> 00:41:29,590
Vous avez géré votre entreprise

1054
00:41:29,630 --> 00:41:30,620
si bien.

1055
00:41:30,800 --> 00:41:31,870
C'est encore plus impressionnant.

1056
00:41:32,360 --> 00:41:34,460
Attirer les clients avec des légumes frais

1057
00:41:34,980 --> 00:41:37,300
et inciter les clients à rester avec du vernis à ongles et du maquillage.

1058
00:41:38,510 --> 00:41:39,230
Aujourd'hui,

1059
00:41:39,770 --> 00:41:41,310
J'ai rencontré une véritable révélation.

1060
00:41:46,540 --> 00:41:47,340
Ne t'inquiète pas.

1061
00:41:47,720 --> 00:41:49,960
Je vous rendrai visite davantage à l'avenir.

1062
00:41:50,680 --> 00:41:51,620
Merci, patron Wu.

1063
00:41:54,140 --> 00:41:54,860
Je

1064
00:41:55,590 --> 00:41:56,470
j'ai une faveur à demander.

1065
00:41:57,040 --> 00:41:58,760
Dites-le simplement.

1066
00:42:00,990 --> 00:42:01,980
J'ai longtemps entendu

1067
00:42:02,290 --> 00:42:03,570
que Boss Wu contrôle

1068
00:42:03,600 --> 00:42:04,840
la seule guilde marchande du comté de Jinyang,

1069
00:42:05,020 --> 00:42:05,650
la guilde Jinyang.

1070
00:42:06,300 --> 00:42:07,480
C'est mon honneur

1071
00:42:07,880 --> 00:42:08,850
pour vous rencontrer ici.

1072
00:42:09,580 --> 00:42:10,630
Mais après notre séparation aujourd'hui,

1073
00:42:11,280 --> 00:42:12,670
compte tenu de votre emploi du temps chargé,

1074
00:42:12,920 --> 00:42:14,220
Je ne pense pas que nous puissions nous revoir.

1075
00:42:15,110 --> 00:42:16,200
Mais s'il y a une chance

1076
00:42:16,390 --> 00:42:17,330
rejoindre la guilde des marchands,

1077
00:42:17,900 --> 00:42:18,850
il y aura de nombreuses opportunités

1078
00:42:18,850 --> 00:42:19,860
pour te revoir.

1079
00:42:20,800 --> 00:42:21,620
j'espérais

1080
00:42:21,790 --> 00:42:23,150
Je pourrais en apprendre davantage auprès de vous.

1081
00:42:30,270 --> 00:42:30,820
Enfant,

1082
00:42:31,870 --> 00:42:33,280
vous êtes ambitieux.

1083
00:42:33,970 --> 00:42:35,440
Vous osez demander à Maître Wu

1084
00:42:35,480 --> 00:42:36,320
pour cette récompense lors de votre première rencontre.

1085
00:42:37,580 --> 00:42:38,720
Monsieur, vous avez mal compris.

1086
00:42:39,470 --> 00:42:40,270
Nous sommes

1087
00:42:40,310 --> 00:42:41,550
issu d'une famille de petit agriculteur.

1088
00:42:42,270 --> 00:42:43,340
Ce n'était pas facile pour nous

1089
00:42:43,360 --> 00:42:44,200
pour ouvrir ce restaurant.

1090
00:42:44,940 --> 00:42:46,430
Depuis que nous avons acheté ce magasin,

1091
00:42:46,930 --> 00:42:48,050
nous n'avions rien à faire.

1092
00:42:48,800 --> 00:42:49,870
Nous n'avions pas d'autre choix que de

1093
00:42:49,910 --> 00:42:50,860
proposer ces idées.

1094
00:42:51,910 --> 00:42:53,340
Mais ces nouvelles idées

1095
00:42:53,550 --> 00:42:54,260
on ne peut pas imaginer

1096
00:42:54,260 --> 00:42:55,100
quand on veut.

1097
00:42:56,010 --> 00:42:57,480
Si nous n'avons pas de bailleur de fonds à l'avenir,

1098
00:42:57,980 --> 00:42:59,470
les affaires seront difficiles.

1099
00:43:02,160 --> 00:43:04,580
Mais nous avons le grand honneur de rencontrer Maître Wu aujourd'hui.

1100
00:43:05,120 --> 00:43:06,660
Sûrement, personne n'abandonnerait facilement

1101
00:43:06,800 --> 00:43:07,960
sur une opportunité aussi fatale.

1102
00:43:11,870 --> 00:43:12,650
Jeune homme,

1103
00:43:14,320 --> 00:43:15,420
quel est ton nom ?

1104
00:43:16,820 --> 00:43:18,090
Je viens du camp de Shisanli.

1105
00:43:18,420 --> 00:43:19,030
Je m'appelle Shen Nuo.

1106
00:43:19,930 --> 00:43:20,750
Shen Nuo.

1107
00:43:29,620 --> 00:43:31,190
Puis-je avoir votre adresse, Maître Wu ?

1108
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
je vais cueillir de bons légumes

1109
00:43:34,390 --> 00:43:35,540
et envoyez-les à votre manoir en personne.

1110
00:43:36,170 --> 00:43:37,050
Qu'en penses-tu?

1111
00:43:37,680 --> 00:43:39,720
je vais cuisiner de nouveaux plats

1112
00:43:39,890 --> 00:43:41,020
et je vous les envoie.

1113
00:43:49,340 --> 00:43:50,330
Merci, Maître Wu.

1114
00:43:50,860 --> 00:43:52,940
S'il vous plaît, prenez soin de nous à l'avenir.

1115
00:43:59,510 --> 00:44:00,060
Au revoir.

1116
00:44:14,320 --> 00:44:19,970
[Mission : 1 000 taels d'or]

1117
00:44:14,320 --> 00:44:19,970
[Revenu : Revenu du restaurant : 102 taels]

1118
00:44:14,320 --> 00:44:19,970
[Dépenses : Achat du magasin, coût de gestion du restaurant : 1330 taels]